1
00:01:25,960 --> 00:01:29,160
(Kemuliaan Pasukan Khusus)

2
00:01:29,212 --> 00:01:31,015
(Seri ini adalah milik Shanghai
proyek sastra dan seni besar)

3
00:01:31,400 --> 00:01:33,400
(Episode 43)

4
00:01:35,160 --> 00:01:36,480
-Pei Ta Yan.
-Mao Lang.

5
00:01:36,561 --> 00:01:38,160
-Su Jian Fan.
-Ren Xiao Chuan.

6
00:01:38,320 --> 00:01:39,880
Melapor untuk bertugas!

7
00:01:45,680 --> 00:01:47,680
Xiao Yun Jie, Yan Po Yue, Guo Xiao Xiao.

8
00:01:47,800 --> 00:01:48,721
Tentang wajah!

9
00:01:57,840 --> 00:01:59,560
Saya tahu bahwa selama beberapa bulan terakhir,

10
00:02:00,240 --> 00:02:01,520
kalian semua telah bekerja keras.

11
00:02:02,600 --> 00:02:04,120
Anda telah mengatasinya
segala macam kesulitan,

12
00:02:04,760 --> 00:02:07,040
dan telah meningkat pesat

13
00:02:07,440 --> 00:02:08,680
secara akademis dan fisik.

14
00:02:08,759 --> 00:02:09,679
Para petinggi

15
00:02:09,919 --> 00:02:12,200
telah menyatakan sangat
harapan yang tinggi untukmu,

16
00:02:12,680 --> 00:02:15,280
mengatakan bahwa kamu adalah elitnya
elit angkatan polisi bersenjata.

17
00:02:15,760 --> 00:02:16,702
Namun,

18
00:02:17,600 --> 00:02:20,600
Instruktur Ai telah melaporkan
situasi tertentu bagiku.

19
00:02:21,920 --> 00:02:23,960
Dan tahukah Anda
situasi yang saya bicarakan.

20
00:02:24,080 --> 00:02:25,120
Saya tidak akan mengulanginya di sini.

21
00:02:25,720 --> 00:02:26,920
Saya ingin menekankan hal itu

22
00:02:28,160 --> 00:02:29,160
persaingan yang sehat adalah

23
00:02:29,240 --> 00:02:31,600
katalis untuk mempertahankan
kekuatan pendorong untuk maju,

24
00:02:31,880 --> 00:02:32,800
tapi kerja sama tim

25
00:02:33,320 --> 00:02:34,218
sama pentingnya.

26
00:02:34,715 --> 00:02:35,960
Kompetisi Prajurit

27
00:02:36,480 --> 00:02:37,800
akan dilaksanakan bulan depan.

28
00:02:38,480 --> 00:02:40,879
Detasemen kami telah menerima
sebuah tugas yang terhormat

29
00:02:41,640 --> 00:02:43,679
untuk memilih personel untuk mewakili Tiongkok.

30
00:02:44,960 --> 00:02:46,680
Detasemen telah memutuskan hal itu

31
00:02:47,400 --> 00:02:48,361
kalian bertujuh

32
00:02:49,520 --> 00:02:50,399
plus Xu Yang

33
00:02:51,400 --> 00:02:53,120
akan membentuk tim pelatihan yang berpartisipasi.

34
00:02:53,840 --> 00:02:55,073
-Pei Ta Yan.
-Ya tuan!

35
00:02:57,000 --> 00:02:58,560
Anda ditunjuk sebagai kapten tim.

36
00:02:58,880 --> 00:02:59,680
Ya, tuan!

37
00:03:00,360 --> 00:03:01,999
-Yan Po Yue.
-Ya tuan!

38
00:03:03,360 --> 00:03:05,480
Anda ditunjuk sebagai wakil kapten.

39
00:03:06,680 --> 00:03:07,480
Ya, tuan!

40
00:03:09,360 --> 00:03:11,800
Sebagai kapten dan wakil kapten,

41
00:03:11,920 --> 00:03:13,480
kalian berdua harus memainkan peran yang patut dicontoh.

42
00:03:14,000 --> 00:03:14,880
saya harap

43
00:03:15,720 --> 00:03:18,480
every team member
dapat menjalankan tugasnya masing-masing

44
00:03:18,560 --> 00:03:20,400
dan berkoordinasi satu sama lain.

45
00:03:20,680 --> 00:03:21,560
A month later,

46
00:03:22,080 --> 00:03:24,520
Saya ingin melihat tim Cheetah yang baru.

47
00:03:25,280 --> 00:03:26,120
Apakah itu jelas?

48
00:03:26,200 --> 00:03:27,200
Ya, tuan!

49
00:03:27,960 --> 00:03:28,840
Captain Lu Tu

50
00:03:29,360 --> 00:03:31,480
will personally lead the
tim selama kompetisi ini.

51
00:03:32,080 --> 00:03:34,480
Selanjutnya, dia akan memberi tahu Anda detailnya.

52
00:03:34,720 --> 00:03:36,160
Sejalan dengan kompetisi ini,

53
00:03:36,400 --> 00:03:37,480
studimu di

54
00:03:37,560 --> 00:03:39,240
Akademi Kepolisian Khusus
akan ditangguhkan untuk saat ini.

55
00:03:39,279 --> 00:03:40,759
Anda akan mulai melakukan pelatihan intensif.

56
00:03:40,840 --> 00:03:42,480
Berdasarkan situasinya
dari kompetisi,

57
00:03:42,560 --> 00:03:44,280
kami telah mensimulasikan lingkungan,

58
00:03:44,360 --> 00:03:46,800
ketinggian dan bahkan kelembaban
dari kompetisi ini

59
00:03:46,880 --> 00:03:47,880
dalam semua aspek

60
00:03:48,240 --> 00:03:50,320
sehingga Anda dapat beradaptasi terlebih dahulu.

61
00:03:50,720 --> 00:03:54,360
Oleh karena itu, saya harap Anda
bisa saling membantu

62
00:03:54,560 --> 00:03:56,520
dan membentuk satu kesatuan yang utuh
sesegera mungkin.

63
00:03:56,840 --> 00:03:59,280
Saya ingin Anda fokus
memperbaiki kelemahanmu.

64
00:04:00,200 --> 00:04:01,000
Juga,

65
00:04:01,320 --> 00:04:03,840
acara tahun ini
akan berbeda dari masa lalu.

66
00:04:04,200 --> 00:04:06,280
Negara-negara yang berpartisipasi

67
00:04:06,360 --> 00:04:08,720
dapat bergabung atau berbagi informasi.

68
00:04:09,320 --> 00:04:10,760
Jadi, saya ingin Anda semua terus bekerja

69
00:04:11,200 --> 00:04:12,400
kemampuan bahasa Anda.

70
00:04:13,000 --> 00:04:15,480
Terutama, jangan berpikir
bahwa Anda bisa memaafkan diri sendiri

71
00:04:15,640 --> 00:04:17,039
hanya karena kamu
rekan setimnya dapat mengucapkannya.

72
00:04:17,120 --> 00:04:18,320
-Xu Yang.
-Ya, tuan.

73
00:04:18,399 --> 00:04:19,359
Bawa hadiahnya ke sini.

74
00:04:19,440 --> 00:04:20,240
Ya, tuan.

75
00:04:27,800 --> 00:04:28,800
Baiklah, lanjutkan.

76
00:04:29,000 --> 00:04:29,840
Buka itu.

77
00:04:33,720 --> 00:04:34,600
Dengarkan,

78
00:04:34,649 --> 00:04:35,920
senjata di kompetisi

79
00:04:36,080 --> 00:04:38,360
dikeluarkan oleh penyelenggara di lokasi.

80
00:04:38,440 --> 00:04:39,624
Oleh karena itu, berdasarkan pengalaman kami,

81
00:04:39,720 --> 00:04:42,760
kami sudah menyiapkan disesuaikan
senjata yang diekspor khusus untuk Anda.

82
00:04:42,840 --> 00:04:44,880
Ini akan memungkinkan Anda untuk mengenalnya
dengan itu terlebih dahulu.

83
00:04:44,960 --> 00:04:48,400
Apalagi agar kita bisa memilikinya
peluang yang lebih baik untuk menang,

84
00:04:48,480 --> 00:04:49,800
dengan persetujuan dari atasan,

85
00:04:49,880 --> 00:04:50,880
Akademi Kepolisian Khusus

86
00:04:50,960 --> 00:04:53,560
telah menugaskan kami seorang penerjemah

87
00:04:53,680 --> 00:04:54,840
dan analis intelijen.

88
00:04:54,960 --> 00:04:55,920
Dia akan bergabung dengan kita

89
00:04:56,079 --> 00:04:57,640
dan bepergian bersama kami.

90
00:04:57,679 --> 00:04:59,200
-Laporkan, Pak.
-Memasuki.

91
00:05:03,400 --> 00:05:05,400
Gu Meng akan datang bersama tim kami.

92
00:05:05,560 --> 00:05:06,360
Ya, tuan.

93
00:05:07,200 --> 00:05:08,520
Baiklah sekarang, simpanlah.

94
00:05:10,600 --> 00:05:11,640
Satu jam kemudian,

95
00:05:11,786 --> 00:05:13,198
kemasi barang-barangmu

96
00:05:13,279 --> 00:05:14,799
dan berkumpul di depan
dari gedung sekolah

97
00:05:14,880 --> 00:05:16,320
untuk berangkat ke tempat pelatihan.

98
00:05:16,400 --> 00:05:18,000
-Diberhentikan.
-Ya tuan!

99
00:05:23,360 --> 00:05:24,280
Ada apa?

100
00:05:28,359 --> 00:05:29,159
Kepala Detasemen,

101
00:05:29,842 --> 00:05:31,642
Saya ingin berbicara dengan Anda sendirian.

102
00:05:35,280 --> 00:05:36,080
Xu Yang,

103
00:05:36,520 --> 00:05:37,320
ayolah.

104
00:05:49,520 --> 00:05:50,320
Ada apa?

105
00:05:51,120 --> 00:05:52,560
Anda merasa pahit karena saya menugaskan Anda

106
00:05:52,800 --> 00:05:53,680
sebagai wakil kapten?

107
00:05:54,760 --> 00:05:55,560
Saya tidak akan berani melakukannya.

108
00:05:55,640 --> 00:05:56,600
Jadi, menurut Anda

109
00:05:56,680 --> 00:05:58,560
cheetah baru itu tidak
mahir secara fisik seperti Anda?

110
00:05:58,760 --> 00:06:00,040
Anda khawatir tentang mereka
akan menjadi bobot mati?

111
00:06:04,400 --> 00:06:05,601
Mereka luar biasa,

112
00:06:06,400 --> 00:06:07,440
kita bisa belajar dari mereka.

113
00:06:09,560 --> 00:06:12,760
Namun ketika harus menerima mereka,
Saya merasakan sedikit perlawanan.

114
00:06:18,160 --> 00:06:19,080
Itu bisa dimengerti.

115
00:06:28,720 --> 00:06:29,600
Yan Po Yue,

116
00:06:32,280 --> 00:06:33,600
terkadang orang

117
00:06:34,080 --> 00:06:35,560
tidak bisa menentukan pilihannya
mereka merasa nyaman dengan,

118
00:06:36,280 --> 00:06:37,760
mereka harus membuat pilihan yang tepat.

119
00:06:38,400 --> 00:06:39,400
Selama pertempuran

120
00:06:40,000 --> 00:06:41,160
bertahun-tahun yang lalu,

121
00:06:41,880 --> 00:06:43,040
Saya terluka parah

122
00:06:43,899 --> 00:06:45,240
dan memerlukan transfusi darurat.

123
00:06:46,440 --> 00:06:47,480
Saya memiliki golongan darah A,

124
00:06:48,480 --> 00:06:51,400
tapi karena kondisinya yang buruk
di medan perang,

125
00:06:52,080 --> 00:06:53,720
hanya ada darah Tipe O untukku.

126
00:06:55,440 --> 00:06:57,800
Meskipun darah O adalah darah universal,

127
00:06:58,400 --> 00:07:00,640
ada antibodi dalam plasma.

128
00:07:01,640 --> 00:07:03,000
Jika terlalu banyak yang ditransfusikan,

129
00:07:03,520 --> 00:07:05,240
tubuh akan mengalami reaksi penolakan.

130
00:07:06,400 --> 00:07:07,480
Pada saat itu,

131
00:07:07,760 --> 00:07:09,360
tubuhku tidak bisa
menerima darah segar.

132
00:07:10,120 --> 00:07:11,360
Pada saat pertempuran selesai,

133
00:07:11,800 --> 00:07:13,120
Saya hampir mati.

134
00:07:14,760 --> 00:07:15,800
Tapi aku baik-baik saja sekarang.

135
00:07:16,200 --> 00:07:18,000
Mereka semua ada di dalam tubuhku, melayaniku.

136
00:07:18,400 --> 00:07:21,000
Agar aku bisa berdiri di sini dan
berbicara denganmu tanpa masalah.

137
00:07:23,280 --> 00:07:24,080
Yan Po Yue,

138
00:07:24,960 --> 00:07:26,440
menerima Pei Ta Yan dan yang lainnya

139
00:07:26,560 --> 00:07:28,080
sama dengan mentransfusikan darah kepadamu.

140
00:07:29,080 --> 00:07:30,320
Jika Anda menolak transfusi,

141
00:07:30,960 --> 00:07:31,760
kamu akan mati,

142
00:07:32,200 --> 00:07:33,520
Jika Anda menerimanya,

143
00:07:34,280 --> 00:07:36,920
Anda akan mengalami reaksi penolakan
itu lebih menyakitkan daripada kematian.

144
00:07:38,160 --> 00:07:39,360
Tapi kamu akan hidup.

145
00:07:40,120 --> 00:07:41,080
Selama kamu hidup,

146
00:07:42,080 --> 00:07:43,200
semuanya bisa diubah.

147
00:07:55,560 --> 00:07:56,720
Saya baru saja menerima pesanan.

148
00:07:57,760 --> 00:07:58,800
Saya akan segera berangkat.

149
00:07:59,386 --> 00:08:00,186
Sekarang,

150
00:08:01,200 --> 00:08:02,401
Saya di sini untuk mengucapkan selamat tinggal.

151
00:08:02,482 --> 00:08:03,282
Ya, tentara

152
00:08:03,600 --> 00:08:04,840
sedang menunggu pesanan setiap saat.

153
00:08:04,920 --> 00:08:05,720
Laporkan, Bu!

154
00:08:07,280 --> 00:08:08,080
Masuk.

155
00:08:12,160 --> 00:08:12,960
Instruktur Ai,

156
00:08:13,280 --> 00:08:14,320
Saya baru saja menerima pesanan.

157
00:08:14,399 --> 00:08:15,320
Saya akan segera berangkat.

158
00:08:15,439 --> 00:08:16,559
Saya mampir untuk mengucapkan selamat tinggal.

159
00:08:23,920 --> 00:08:24,720
Selamat tinggal.

160
00:08:43,919 --> 00:08:44,720
Kapten...

161
00:08:48,160 --> 00:08:50,640
Aku hanya ingin mengatakan menurutku
Saya melihat gurun.

162
00:08:54,926 --> 00:08:56,206
Kompetisi Prajurit tahun ini

163
00:08:56,280 --> 00:08:58,160
mengatur area kompetisi di padang pasir

164
00:08:58,520 --> 00:09:01,960
untuk mensimulasikan garis depan paling brutal
medan perang kontra-terorisme.

165
00:09:04,000 --> 00:09:05,040
Daerah gurun

166
00:09:05,546 --> 00:09:07,160
terbuka dan terbuka.

167
00:09:08,440 --> 00:09:10,680
Karena sulit untuk melakukannya
menemukan objek referensi,

168
00:09:10,760 --> 00:09:12,360
mudah mengalami disorientasi.

169
00:09:12,440 --> 00:09:14,200
Tanah yang gembur dapat mempengaruhi pergerakan.

170
00:09:14,520 --> 00:09:15,520
Kurangnya sumber daya air,

171
00:09:15,560 --> 00:09:16,720
dan ada suhu yang besar
perbedaan antara siang dan malam.

172
00:09:16,760 --> 00:09:18,320
Sering terjadi badai pasir panas.

173
00:09:18,560 --> 00:09:20,600
Sulit untuk mencapainya
tiba-tiba taktis.

174
00:09:20,720 --> 00:09:23,560
Hanya sedikit dari kita yang lebih berpengalaman
dalam pertempuran gurun.

175
00:09:23,733 --> 00:09:24,613
Jadi, saya percaya bahwa...

176
00:09:24,680 --> 00:09:25,480
Kapten,

177
00:09:26,560 --> 00:09:27,360
Xiao Xiao,

178
00:09:27,440 --> 00:09:28,840
kita sudah pernah ke sini sebelumnya.

179
00:09:29,679 --> 00:09:30,520
Kami akrab.

180
00:09:59,360 --> 00:10:01,320
Oke. Latihan stabilitas Anda sudah selesai.

181
00:10:01,560 --> 00:10:03,520
Anda sekarang akan mulai
pelatihan menembak taktis.

182
00:10:07,040 --> 00:10:08,379
(Pelatihan pra-kompetisi)

183
00:10:08,480 --> 00:10:11,040
(baru saja membebaskan kami dari buku dan ujian.)

184
00:10:11,920 --> 00:10:13,640
(Cheetah tua itu
penuh energi)

185
00:10:14,080 --> 00:10:15,960
(untuk melampiaskan semuanya
keluhan kami yang kami derita)

186
00:10:16,280 --> 00:10:17,880
(di sekolah dalam pelatihan tanpa akhir.)

187
00:10:19,040 --> 00:10:21,000
(Kami ingin memberi tahu semua anak cheetah)

188
00:10:21,560 --> 00:10:23,520
(Cheetah adalah Cheetah.)

189
00:10:24,160 --> 00:10:25,959
(Cheetah adalah yang paling banyak
tim yang tidak bisa dihancurkan,)

190
00:10:26,040 --> 00:10:27,480
(dibaptis dengan pertempuran.)

191
00:11:12,960 --> 00:11:13,761
Marhaban.

192
00:11:15,359 --> 00:11:16,159
Marhaban.

193
00:11:20,520 --> 00:11:21,320
Marhaban.

194
00:11:23,661 --> 00:11:25,781
Artinya Halo dalam bahasa Arab.

195
00:11:27,520 --> 00:11:28,400
Apa kabarmu?

196
00:11:28,853 --> 00:11:29,813
Ini sangat sulit.

197
00:11:35,359 --> 00:11:36,520
Sekarang jam 11:30 malam.

198
00:11:36,600 --> 00:11:38,080
Anda ada pelatihan jam 6 pagi besok.

199
00:11:39,119 --> 00:11:40,679
Berapa lama lagi yang Anda perlukan?

200
00:11:40,679 --> 00:11:42,640
Saya harus melaluinya
setiap bagian dari pistol,

201
00:11:43,093 --> 00:11:44,454
lalu kalibrasi ulang.

202
00:11:45,214 --> 00:11:46,014
Lalu,

203
00:11:46,204 --> 00:11:47,884
Saya harus memasang aksesoris baru.

204
00:11:48,559 --> 00:11:50,439
Ini tidak sesederhana itu
membongkar dan merakit senjata.

205
00:11:50,476 --> 00:11:51,280
Terlepas dari itu,

206
00:11:51,359 --> 00:11:52,599
kamu perlu istirahat yang cukup.

207
00:11:54,023 --> 00:11:54,823
Bagaimana dengan ini?

208
00:11:55,159 --> 00:11:56,159
Anda punya waktu dua jam lagi.

209
00:11:56,240 --> 00:11:57,919
-Laporkan, Pak.
-Memasuki.

210
00:12:06,280 --> 00:12:09,360
Kapten Lu, saya ingin meminta lebih banyak
peluru untuk latihan ekstra saya di malam hari.

211
00:12:13,400 --> 00:12:14,760
Siapa yang mengizinkanmu menyentuh senjataku?

212
00:12:14,799 --> 00:12:16,559
Itu hanya penyesuaian biasa
dan pemeliharaan.

213
00:12:16,560 --> 00:12:17,840
Anda pikir saya tidak bisa melakukannya sendiri?

214
00:12:18,023 --> 00:12:18,823
Xiao Xiao,

215
00:12:19,460 --> 00:12:21,760
Mao Lang bukan hanya seorang penembak jitu yang ahli.

216
00:12:21,840 --> 00:12:23,080
Dia juga ahli senjata api.

217
00:12:23,400 --> 00:12:25,240
Dia sangat berpengetahuan
baik di dalam maupun luar negeri,

218
00:12:25,319 --> 00:12:26,320
senjata ringan dan berat.

219
00:12:44,160 --> 00:12:45,000
Apa yang kamu lakukan terhadapnya?

220
00:12:45,080 --> 00:12:47,320
Aku sudah memeriksamu
hasil tes penembak jitu yang lalu.

221
00:12:47,640 --> 00:12:48,800
Saya memperhatikan sebuah pola.

222
00:12:49,600 --> 00:12:51,400
Pada jarak lebih dari 400 meter,

223
00:12:51,640 --> 00:12:53,400
tembakanmu selalu terlihat
dispersi ke kanan.

224
00:12:53,675 --> 00:12:54,475
penyebaran ini

225
00:12:54,799 --> 00:12:56,280
meningkat seiring dengan jarak.

226
00:12:56,430 --> 00:12:58,430
Lalu, saya menarik rekaman tes Anda

227
00:12:58,880 --> 00:13:00,040
dan menemukan masalahnya.

228
00:13:02,756 --> 00:13:03,796
Itu adalah tarikan pelatuknya.

229
00:13:04,920 --> 00:13:07,561
Efek tarikan pelatuk
pada akurasi menembak

230
00:13:07,720 --> 00:13:09,400
meningkat seiring dengan jangkauannya.

231
00:13:10,400 --> 00:13:11,200
Oleh karena itu,

232
00:13:11,520 --> 00:13:13,120
Saya menyesuaikan tarikan pelatuk pistol Anda

233
00:13:13,280 --> 00:13:14,680
dari aslinya 4,5 pon

234
00:13:14,840 --> 00:13:16,240
menjadi 3,8 pon saat ini.

235
00:13:16,360 --> 00:13:17,960
Ini adalah senapan penembak jitu,

236
00:13:18,080 --> 00:13:19,560
tapi juga senapan pengintaian.

237
00:13:19,960 --> 00:13:21,200
Sekarang pelatuknya ditarik

238
00:13:21,334 --> 00:13:23,012
tidak hanya bagus
untuk menembak jarak jauh,

239
00:13:23,093 --> 00:13:24,680
itu bahkan lebih baik untuk
serangan jarak dekat.

240
00:13:25,080 --> 00:13:26,040
Rasakan itu.

241
00:13:29,599 --> 00:13:30,399
Cobalah.

242
00:13:47,799 --> 00:13:50,440
Setiap senjata mempunyai ceritanya masing-masing

243
00:13:50,989 --> 00:13:52,109
dan rahasianya.

244
00:13:53,160 --> 00:13:54,680
Penampilan mereka mungkin terlihat sama,

245
00:13:55,000 --> 00:13:57,120
tetapi tingkat keausannya
dari setiap bagian di dalamnya,

246
00:13:57,240 --> 00:13:58,760
lilitan setiap sekrup,

247
00:13:59,190 --> 00:14:00,270
berbeda.

248
00:14:01,440 --> 00:14:02,520
Inilah alasannya

249
00:14:02,920 --> 00:14:05,240
keakuratan setiap senjata
sedikit berbeda.

250
00:14:06,200 --> 00:14:07,680
Dan perbedaan kecil ini

251
00:14:09,120 --> 00:14:10,800
seperti kelemahan Achilles,

252
00:14:11,120 --> 00:14:13,200
itu berakibat fatal di medan perang.

253
00:14:15,475 --> 00:14:17,194
Senjata itu mempunyai kelemahan,

254
00:14:18,136 --> 00:14:21,680
tapi itu manusia, bukan senjata,
yang memenangkan pertempuran.

255
00:14:22,430 --> 00:14:24,960
Kita semua mengalami pembobolan
periode dengan senjata yang kita gunakan.

256
00:14:25,008 --> 00:14:26,680
Mulai dari beradaptasi hingga membiasakan diri,

257
00:14:26,751 --> 00:14:28,031
kami terus meningkatkan akurasi

258
00:14:28,114 --> 00:14:29,595
untuk menghindari masalah ini.

259
00:14:30,715 --> 00:14:31,720
Kamu tidak salah.

260
00:14:33,010 --> 00:14:35,800
Tapi itu untuk orang-orang
untuk membiasakan diri dengan pistol.

261
00:14:36,960 --> 00:14:38,040
Apa yang ingin saya lakukan

262
00:14:38,760 --> 00:14:41,240
adalah untuk mendapatkan senjatanya
terbiasa dengan penembaknya.

263
00:14:41,440 --> 00:14:42,680
Tidak peduli siapa yang mengambilnya,

264
00:14:42,939 --> 00:14:44,960
penembak akan bisa
membidik targetnya secara instan.

265
00:14:45,040 --> 00:14:46,560
Sistem bidik di masa depan

266
00:14:46,735 --> 00:14:47,815
terkomputerisasi.

267
00:14:48,315 --> 00:14:49,715
Ini akan bergantung pada komputasi ilmiah,

268
00:14:49,754 --> 00:14:51,155
ketimbang persepsi pribadi.

269
00:14:51,475 --> 00:14:53,155
Mencapai keseluruhan
konsistensi fisik

270
00:14:53,275 --> 00:14:55,195
melalui penyesuaian yang dipersonalisasi,

271
00:14:55,921 --> 00:14:57,440
itulah yang saya kejar.

272
00:15:11,475 --> 00:15:13,120
Kotak makan siangnya memiliki nama di dalamnya.

273
00:15:13,160 --> 00:15:14,239
Temukan nama Anda.

274
00:15:17,400 --> 00:15:18,514
(Nama: Xiao Yun Jie)

275
00:15:18,595 --> 00:15:19,915
Hidangan ini luar biasa.

276
00:15:19,994 --> 00:15:21,475
Akhir-akhir ini aku mengidam daging sapi.

277
00:15:22,395 --> 00:15:23,195
Yang,

278
00:15:23,337 --> 00:15:24,978
datang ke sini. Duduklah bersamaku.

279
00:15:30,465 --> 00:15:31,665
Apa yang menimpanya lagi?

280
00:15:32,314 --> 00:15:33,194
Lupakan. Biarkan dia.

281
00:15:33,395 --> 00:15:34,835
Xiao Xiao, biarkan aku melihat hidanganmu.

282
00:15:35,803 --> 00:15:37,123
Anda mendapat cukup banyak hidangan.

283
00:15:37,280 --> 00:15:39,080
Kenapa tidak ada yang sama dengan milikku?

284
00:15:39,155 --> 00:15:40,680
Tidak apa-apa. Kita bisa berbagi hidangan kita.

285
00:15:41,320 --> 00:15:42,120
Oke.

286
00:15:42,194 --> 00:15:42,994
Apa yang sedang kamu lakukan?

287
00:15:44,475 --> 00:15:45,515
Jangan berbagi hidangan Anda.

288
00:15:47,354 --> 00:15:48,154
Ini milikmu.

289
00:15:50,794 --> 00:15:52,114
Ini keterlaluan.

290
00:15:52,195 --> 00:15:53,315
Ayo, bagikan dengan saya.

291
00:15:54,055 --> 00:15:55,495
Makan hanya hidangannya
yang diberikan kepadamu.

292
00:15:55,595 --> 00:15:56,475
Anda harus menyelesaikannya.

293
00:15:56,556 --> 00:15:57,760
Ini adalah perintah dari atasan Anda.

294
00:15:57,840 --> 00:15:59,199
Perintah siapa itu?

295
00:16:00,235 --> 00:16:01,035
Milikku.

296
00:16:07,360 --> 00:16:08,245
Apakah ada masalah?

297
00:16:08,835 --> 00:16:09,635
Kapten Lu,

298
00:16:10,330 --> 00:16:12,440
masakannya cukup banyak,

299
00:16:12,608 --> 00:16:13,554
tapi itu terlalu banyak.

300
00:16:13,582 --> 00:16:15,520
Itu tidak masuk akal
untuk menyelesaikan semuanya sendirian.

301
00:16:15,595 --> 00:16:16,395
Duduk dulu.

302
00:16:18,560 --> 00:16:21,120
Nasi dan hidangan di depan Anda
mungkin tidak masuk akal bagi Anda.

303
00:16:21,424 --> 00:16:24,064
Tapi sebenarnya itulah hasilnya
dari usaha banyak orang.

304
00:16:24,545 --> 00:16:25,864
Dapur pasukan dapur kami

305
00:16:26,075 --> 00:16:27,360
hampir menjadi laboratorium sekarang.

306
00:16:28,715 --> 00:16:30,320
Bahan untuk setiap makanan Anda

307
00:16:30,520 --> 00:16:32,853
dipilih dan ditimbang dengan cermat

308
00:16:33,128 --> 00:16:34,488
sebelum dimasak.

309
00:16:36,314 --> 00:16:37,434
Tapi kenapa?

310
00:16:37,936 --> 00:16:40,457
Kami tidak keberatan makan nasi besar.

311
00:16:41,595 --> 00:16:43,114
-Pei Ta Yan.
-Ya, tuan.

312
00:16:43,641 --> 00:16:44,595
Beritahu mereka

313
00:16:44,595 --> 00:16:46,475
bagaimana semua makanan ini disiapkan.

314
00:16:46,848 --> 00:16:47,648
Ya, tuan.

315
00:16:49,835 --> 00:16:50,840
Aku menarik milik semua orang

316
00:16:52,296 --> 00:16:54,120
informasi kesehatan dari Cheetah.

317
00:16:54,409 --> 00:16:57,880
Berdasarkan masing-masing
tinggi badan, berat badan, usia,

318
00:16:57,994 --> 00:17:02,080
jenis kelamin, alergen
dan indikator fisik,

319
00:17:02,960 --> 00:17:05,440
dan dengan mempertimbangkan
tahun-tahun pengabdianmu di ketentaraan,

320
00:17:05,515 --> 00:17:07,834
dan tugas utama Anda dalam tim,

321
00:17:07,915 --> 00:17:10,275
kami membuat personalisasi
rencana diet untuk Anda.

322
00:17:14,874 --> 00:17:15,674
Xiao Yun Jie,

323
00:17:17,473 --> 00:17:19,159
kamu baru saja menjadi
penembak otomatis, kan?

324
00:17:22,473 --> 00:17:23,599
Dalam situasi pertempuran,

325
00:17:23,800 --> 00:17:25,474
selain membawa senapan mesin,

326
00:17:25,555 --> 00:17:27,240
kamu harus membawa banyak
amunisi juga.

327
00:17:27,319 --> 00:17:29,080
Anda harus menjadi hebat
kemampuan menahan beban.

328
00:17:29,435 --> 00:17:31,800
Dan jika Anda menemuinya
pertarungan pertemuan,

329
00:17:32,080 --> 00:17:36,880
Anda harus mendapatkan yang terbaik yang tersembunyi
posisi menembak dalam waktu singkat

330
00:17:37,035 --> 00:17:39,280
untuk menyiapkan senapan mesin
untuk memadamkan api.

331
00:17:39,555 --> 00:17:42,400
Jadi, kebutuhan Anda adalah untuk membangun

332
00:17:42,600 --> 00:17:45,760
kekuatan ledakan dan kelompok otot
dengan kapasitas menahan beban yang seragam.

333
00:17:46,155 --> 00:17:47,275
Dalam hal pola makan,

334
00:17:47,354 --> 00:17:50,400
itu berarti Anda membutuhkan banyak protein

335
00:17:50,600 --> 00:17:51,600
dan vitamin B2.

336
00:17:51,714 --> 00:17:54,474
Jadi, Anda perlu makan lebih banyak
mentimun, kentang,

337
00:17:54,515 --> 00:17:55,515
kembang kol organik.

338
00:17:55,555 --> 00:17:57,680
Untuk daging, Anda perlu melakukannya
makan lebih banyak daging sapi dan pinggang babi.

339
00:17:57,795 --> 00:17:59,595
Kalau ikannya bisa udang,

340
00:17:59,635 --> 00:18:00,955
ikan mas dan belut.

341
00:18:01,074 --> 00:18:03,824
Buah-buahan sebaiknya berupa pisang, jeruk.

342
00:18:03,905 --> 00:18:07,186
Selain itu, Anda sekarang
dalam masa pertumbuhan otot,

343
00:18:07,936 --> 00:18:09,816
jadi tambahan putih telur

344
00:18:11,572 --> 00:18:12,372
ditambahkan untuk Anda.

345
00:18:15,435 --> 00:18:16,635
Lalu, rencana diet saya

346
00:18:17,515 --> 00:18:19,760
difokuskan pada peningkatan penglihatan
dan stamina, kan?

347
00:18:19,954 --> 00:18:20,754
Ya.

348
00:18:21,395 --> 00:18:23,840
Makanan Anda terutama
mengisi kembali vitamin A Anda,

349
00:18:24,234 --> 00:18:27,280
vitamin B1, B2, B6 dan B12.

350
00:18:27,354 --> 00:18:29,474
Dan tinggi karbohidrat itu

351
00:18:29,474 --> 00:18:30,760
meningkatkan cadangan glikogen.

352
00:18:31,714 --> 00:18:33,954
Dan Anda perlu menghindari makan yang berminyak

353
00:18:34,035 --> 00:18:35,155
dan makanan yang tidak dapat dicerna.

354
00:18:35,474 --> 00:18:38,754
Cara memasaknya adalah
terutama merebus dan mengukus.

355
00:18:39,393 --> 00:18:41,160
Kami akan membuat jus semua buahnya untuk Anda.

356
00:18:41,474 --> 00:18:43,600
Ini memfasilitasi
penyerapan gula.

357
00:18:45,874 --> 00:18:46,675
Sangat bagus.

358
00:18:46,795 --> 00:18:48,480
Xiao, itu bagus.

359
00:18:48,515 --> 00:18:50,034
Naik, naik.

360
00:18:50,114 --> 00:18:50,914
Lebih sulit.

361
00:18:51,714 --> 00:18:52,514
Sedikit lebih rendah.

362
00:18:54,915 --> 00:18:56,795
Anda menikmati ini. Bangun. Giliranku.

363
00:19:06,195 --> 00:19:06,995
Bagaimana kabarnya?

364
00:19:08,195 --> 00:19:08,995
Tidak apa-apa.

365
00:19:10,035 --> 00:19:10,835
Izinkan saya memberi tahu Anda,

366
00:19:11,266 --> 00:19:13,146
ada seni dalam memijat.

367
00:19:13,714 --> 00:19:15,035
Kulit kita tebal,

368
00:19:15,435 --> 00:19:17,035
kita perlu menggunakan
kekuatan siku kita.

369
00:19:17,035 --> 00:19:18,800
Kalau tidak, itu tidak akan berhasil.

370
00:19:18,880 --> 00:19:20,240
Otot-otot tidak akan bisa rileks.

371
00:19:20,320 --> 00:19:21,960
Kamu terlalu banyak bicara.

372
00:19:22,040 --> 00:19:23,601
Katakan saja padaku apakah itu berhasil atau tidak.

373
00:19:24,114 --> 00:19:26,154
-Ya, ini memang berhasil.
-Terasa berbeda, kan?

374
00:19:26,754 --> 00:19:29,234
Ini adalah teknik relaksasi otot
Saya belajar dari Su hari ini.

375
00:19:29,315 --> 00:19:30,315
Sekarang saya bisa mempraktikkannya pada Anda.

376
00:19:30,354 --> 00:19:31,154
Lepaskan aku.

377
00:19:31,714 --> 00:19:32,754
Kamu memanggilnya Su?

378
00:19:33,155 --> 00:19:34,754
Alamat yang penuh kasih sayang.

379
00:19:38,160 --> 00:19:39,059
Su.

380
00:19:43,675 --> 00:19:44,555
Tunggu.

381
00:19:46,155 --> 00:19:47,074
Biarkan aku melihat pisau cukurmu.

382
00:19:51,074 --> 00:19:52,834
Kelihatannya bagus. Kapan kamu membeli ini?

383
00:19:54,675 --> 00:19:55,954
Saya meminjamnya dari Pei Ta Yan.

384
00:19:58,195 --> 00:19:59,114
Xu Yang,

385
00:19:59,542 --> 00:20:00,702
Saya melihat apa yang terjadi di sini.

386
00:20:01,035 --> 00:20:02,354
Anda telah ditangkap oleh

387
00:20:02,354 --> 00:20:04,415
peluru berlapis gulanya.

388
00:20:04,640 --> 00:20:06,400
Ini untuk kebersihannya
dari penampilanku.

389
00:20:09,120 --> 00:20:10,079
kata Pei Ta Yan

390
00:20:10,782 --> 00:20:12,701
ini bukan hanya tentang penampilan,

391
00:20:13,035 --> 00:20:14,680
tapi itu juga mewakili
disiplin diri seorang prajurit.

392
00:20:14,880 --> 00:20:17,200
Jika tidak, kita akan terlihat buruk
saat kita berada di luar negeri.

393
00:20:17,954 --> 00:20:19,680
Sejak kapan kamu menjadi begitu penurut?

394
00:20:19,874 --> 00:20:21,154
Anda mendengarkan apa pun yang dia katakan.

395
00:20:21,315 --> 00:20:22,680
Dia punya pendapat yang bagus.

396
00:20:23,155 --> 00:20:25,474
Dan Anda harus mengakuinya
mereka benar-benar bagus.

397
00:20:25,635 --> 00:20:28,040
Seperti hari ini, setelah Mao Lang
selesai menyesuaikan senjatanya,

398
00:20:28,195 --> 00:20:29,960
tembakan kami memang lebih banyak
akurat dari sebelumnya.

399
00:20:30,435 --> 00:20:33,200
Mereka telah mempelajarinya
bidang masing-masing secara menyeluruh,

400
00:20:33,474 --> 00:20:35,240
dan kemudian, mengerahkan kekuatan mereka
berguna untuk bekerja sama satu sama lain.

401
00:20:35,360 --> 00:20:37,320
Mereka berbeda dari
pasukan tentara bersama.

402
00:20:38,395 --> 00:20:39,480
Mereka berpendidikan tinggi.

403
00:20:39,857 --> 00:20:41,360
Memang benar mereka
lebih kuat dari kita.

404
00:20:42,834 --> 00:20:44,195
Baiklah, mereka kuat.

405
00:20:44,760 --> 00:20:46,480
Apa maksudmu?
mereka lebih kuat dari kita?

406
00:20:46,954 --> 00:20:47,795
Selain itu,

407
00:20:48,195 --> 00:20:49,555
Saya khawatir mereka tidak kuat.

408
00:20:49,594 --> 00:20:51,435
Itu bagus
ini merupakan tantangan bagi kami.

409
00:20:51,619 --> 00:20:52,539
Itu layak

410
00:20:52,913 --> 00:20:54,354
agar kami bekerja keras untuk melampaui mereka.

411
00:20:54,435 --> 00:20:55,235
Dengarkan itu,

412
00:20:55,635 --> 00:20:56,954
sekarang itu ambisi.

413
00:20:57,515 --> 00:20:59,195
Simpan itu. Saya tidak ingin menyia-nyiakannya
waktuku bersamamu lagi.

414
00:20:59,234 --> 00:21:00,034
Kemana kamu pergi?

415
00:21:00,474 --> 00:21:01,514
Aku akan mencari Yan.

416
00:21:01,834 --> 00:21:03,594
Sekarang sudah sangat larut.
Saya perlu memeriksanya.

417
00:21:04,006 --> 00:21:04,806
Ngomong-ngomong,

418
00:21:05,395 --> 00:21:06,635
apa yang baru saja kamu katakan padaku,

419
00:21:07,000 --> 00:21:08,360
kamu tidak boleh mengatakannya di depannya.

420
00:21:08,435 --> 00:21:09,874
Mengerti. Jangan khawatir.

421
00:21:11,714 --> 00:21:12,635
Kembalikan pisau cukur itu.

422
00:21:15,920 --> 00:21:17,600
Memang benar itu
mereka lebih kuat dari kita.

423
00:21:26,515 --> 00:21:27,714
Jarang sekali kita bisa melihatnya

424
00:21:28,680 --> 00:21:30,440
kamu tidak menghafal
bahasa asing atau pelatihan.

425
00:21:30,720 --> 00:21:31,760
Apa yang kamu lihat?

426
00:21:32,555 --> 00:21:34,234
Apa yang bisa dilihat?

427
00:21:37,278 --> 00:21:38,158
Ini bagus.

428
00:21:38,874 --> 00:21:40,435
Anda harus sedikit rileks.

429
00:21:40,915 --> 00:21:41,795
Seperti yang saya katakan sebelumnya,

430
00:21:41,954 --> 00:21:43,675
jangan terlalu memaksakan diri.

431
00:21:53,754 --> 00:21:54,555
Pirnya manis.

432
00:21:56,114 --> 00:21:56,994
Pir.

433
00:21:57,395 --> 00:21:59,234
Sebagai penembak,

434
00:21:59,315 --> 00:22:01,555
Anda perlu meningkatkan Anda
kecepatan dan kekuatan ledakan.

435
00:22:01,635 --> 00:22:02,515
Anda harus makan lebih banyak

436
00:22:02,515 --> 00:22:04,074
karbohidrat yang mudah diserap,

437
00:22:04,234 --> 00:22:06,714
serta vitamin B, vitamin C,

438
00:22:07,395 --> 00:22:09,120
fosfor dan protein.

439
00:22:09,435 --> 00:22:12,114
Seperti nasi merah yang kamu makan hari ini...

440
00:22:12,114 --> 00:22:13,274
Anda sedang belajar. Itu bagus.

441
00:22:14,555 --> 00:22:15,355
Terus berlanjut.

442
00:22:17,353 --> 00:22:18,473
Sebenarnya menurutku

443
00:22:19,320 --> 00:22:20,840
pria Pei itu menyampaikan pendapat yang bagus.

444
00:22:21,994 --> 00:22:23,754
Volume latihan kami sangat tinggi sekarang.

445
00:22:24,395 --> 00:22:26,915
Nutrisi kita sebenarnya
perlu mengikutinya.

446
00:22:29,035 --> 00:22:30,354
Anda pikir mereka kuat.

447
00:22:36,994 --> 00:22:38,080
Itu faktanya.

448
00:22:38,755 --> 00:22:39,716
Anda bisa mengakuinya.

449
00:22:44,480 --> 00:22:46,520
Saya pikir kami baru saja tumbuh dewasa,

450
00:22:48,635 --> 00:22:49,915
tapi dibandingkan dengan mereka,

451
00:22:50,754 --> 00:22:52,234
rasanya kita sudah tua.

452
00:22:53,600 --> 00:22:55,840
Para veteran mempunyai keuntungan
menjadi veteran.

453
00:22:56,594 --> 00:22:57,714
Seperti yang kamu katakan,

454
00:22:57,915 --> 00:23:01,040
tidak peduli seberapa bagus peralatannya,
dibutuhkan seseorang untuk mengoperasikannya.

455
00:23:02,834 --> 00:23:04,074
Saya hanya berpikir begitu

456
00:23:05,754 --> 00:23:07,834
itu adalah hal yang baik bagi kita
saling melengkapi.

457
00:23:08,515 --> 00:23:09,555
Berhentilah bersaing dengan mereka.

458
00:23:12,226 --> 00:23:13,385
Aku sudah berhenti sejak lama.

459
00:23:16,155 --> 00:23:17,714
Hanya saja saat aku melihatnya,

460
00:23:18,520 --> 00:23:19,721
Saya sering bertanya-tanya

461
00:23:20,733 --> 00:23:22,533
siapa yang bisa mewakili masa depan Cheetah?

462
00:23:23,874 --> 00:23:24,795
kita

463
00:23:26,195 --> 00:23:27,474
atau Pei Ta Yan?

464
00:23:28,120 --> 00:23:28,920
Anda lihat,

465
00:23:29,000 --> 00:23:30,320
kamu masih bersaing dengannya.

466
00:23:30,675 --> 00:23:32,354
Ta Yan.

467
00:23:36,714 --> 00:23:40,555
Kita akan lihat siapa yang bisa terbang lebih tinggi pada akhirnya.

468
00:24:14,594 --> 00:24:15,834
Prajurit pemberani,

469
00:24:15,834 --> 00:24:17,515
aku punya sebelum aku

470
00:24:17,515 --> 00:24:21,714
tim dari pasukan khusus
dari 16 negara.

471
00:24:22,435 --> 00:24:24,795
Atas nama Majelis Umum,

472
00:24:25,834 --> 00:24:28,594
Saya ingin menyampaikan sambutan hangat kepada Anda

473
00:24:28,954 --> 00:24:30,195
ke tanggal 12

474
00:24:30,195 --> 00:24:34,035
Pasukan Khusus Prajurit
Kompetisi Internasional.

475
00:24:34,275 --> 00:24:35,515
Acara kita adalah

476
00:24:35,515 --> 00:24:41,675
salah satu pasukan khusus terkemuka
persaingan di seluruh dunia.

477
00:24:41,675 --> 00:24:44,760
Ini dimulai pada tahun 2009, dan sejak itu,

478
00:24:44,994 --> 00:24:48,569
itu telah ditarik
perhatian luas secara internasional.

479
00:24:48,994 --> 00:24:52,840
Dan itu juga telah dihasilkan
dampak positif.

480
00:24:53,354 --> 00:24:56,994
Kontra-terorisme menjadi
semakin kompleks

481
00:24:57,081 --> 00:24:59,562
dan tegang di seluruh dunia.

482
00:24:59,915 --> 00:25:01,555
Dan pasukan khusus

483
00:25:01,555 --> 00:25:05,114
merupakan komponen kunci dari
perang melawan terorisme.

484
00:25:05,795 --> 00:25:08,435
Kontes tahun ini akan didasarkan

485
00:25:08,435 --> 00:25:09,714
pada keterampilan.

486
00:25:09,714 --> 00:25:11,275
Kompetisi Prajurit

487
00:25:11,714 --> 00:25:16,395
merupakan upaya kolektif yang dilakukan
oleh tim tempur.

488
00:25:16,875 --> 00:25:20,955
Dan proyek dirancang
didasarkan pada situasi kehidupan nyata.

489
00:25:21,187 --> 00:25:23,986
Saya berharap Anda mendapatkan kinerja yang luar biasa.

490
00:25:24,915 --> 00:25:26,080
Dan saya nyatakan

491
00:25:26,160 --> 00:25:30,450
bahwa Pasukan Khusus Prajurit ke-12
Kompetisi Internasional

492
00:25:30,594 --> 00:25:32,114
sekarang terbuka!

493
00:25:38,120 --> 00:25:40,240
Apa yang ketua katakan di atas panggung?

494
00:25:40,315 --> 00:25:41,800
Apakah kalian mengerti?

495
00:25:42,440 --> 00:25:44,080
Pengucapan bahasa Inggrisnya
tidak standar.

496
00:25:44,195 --> 00:25:45,960
Dia berbicara dengan aksen.
Saya tidak dapat memahaminya.

497
00:25:46,040 --> 00:25:48,480
Jangan berkomunikasi jika Anda
tidak mengerti. Kurangi bicara.

498
00:25:49,035 --> 00:25:49,835
Oke.

499
00:25:51,635 --> 00:25:53,915
Sayang, apakah kamu di sini untuk bermain juga?

500
00:25:53,915 --> 00:25:55,114
Sayangku, pasirnya terlalu keras.

501
00:25:55,114 --> 00:25:56,680
Bahasa Inggris mereka terdengar standar.

502
00:25:56,754 --> 00:25:59,514
Saya rasa saya memahaminya.
Mereka bilang perempuan tidak bisa sukses di sini.

503
00:25:59,594 --> 00:26:00,394
Benar?

504
00:26:00,834 --> 00:26:02,315
Ayolah sayang.

505
00:26:13,395 --> 00:26:14,195
Selamat tinggal.

506
00:26:14,315 --> 00:26:15,594
Sampai jumpa lain waktu.

507
00:26:16,040 --> 00:26:18,400
Komunikasi ini baik,
lebih baik daripada berbicara.

508
00:26:19,240 --> 00:26:20,360
Saya tunjukkan sebuah contoh.

509
00:26:24,560 --> 00:26:25,720
Sobat!

510
00:26:26,994 --> 00:26:27,834
Xie!

511
00:26:27,915 --> 00:26:28,994
Hai! Hai!

512
00:26:32,994 --> 00:26:33,994
Sergey, apa kabarmu?

513
00:26:35,435 --> 00:26:37,474
Oke oke. Apapun yang Anda katakan.

514
00:26:37,474 --> 00:26:39,834
Ini Yan Po Yue.
Teman baikku yang lain.

515
00:26:39,834 --> 00:26:40,714
Bagus.

516
00:26:40,874 --> 00:26:43,320
Ini Sergey. Aku bertemu dengannya di
kompetisi terakhir.

517
00:26:43,354 --> 00:26:45,675
Dia juga tidak bisa berbahasa Inggris.
Mereka adalah teman-temanku.

518
00:26:48,915 --> 00:26:49,915
-Maksudku...
-Apa yang dia lakukan?

519
00:26:49,915 --> 00:26:52,074
Inilah cara mereka menunjukkan kasih sayang.
Setidaknya dia tidak mencoba menciummu.

520
00:26:52,114 --> 00:26:53,354
Menurutku dia tidak menyukaiku.

521
00:26:53,395 --> 00:26:55,074
Ya ya. Bagaimana kabarmu?

522
00:26:55,074 --> 00:26:56,840
Apakah kamu ikut?
anggota yang sama dari terakhir kali?

523
00:26:57,993 --> 00:27:00,560
Kali ini, apakah kamu datang
di sini bersama teman lamamu?

524
00:27:01,760 --> 00:27:03,319
Oke oke! Sangat bagus!

525
00:27:05,675 --> 00:27:07,320
Oke! Apapun yang kamu katakan!

526
00:27:07,994 --> 00:27:10,675
Oke. Kita perlu istirahat.

527
00:27:10,714 --> 00:27:11,600
Sampai jumpa lagi.

528
00:27:12,160 --> 00:27:12,960
Bagus!

529
00:27:14,234 --> 00:27:16,994
Oke oke. Tidak masalah. Sampai jumpa!

530
00:27:18,040 --> 00:27:18,920
Siapa pria itu?

531
00:27:19,594 --> 00:27:20,634
Bukankah aku sudah memberitahumu?

532
00:27:20,714 --> 00:27:22,280
Sergei, dari Negara R.

533
00:27:22,361 --> 00:27:23,807
Saya bertemu dengannya selama
Kompetisi Prajurit terakhir.

534
00:27:24,680 --> 00:27:26,240
Kalian tidak tahu apa
yang dibicarakan satu sama lain.

535
00:27:26,320 --> 00:27:29,120
-Namun kamu sepertinya bersenang-senang.
-Kesenangan apa yang kualami?

536
00:27:29,595 --> 00:27:31,320
Senyumannya sangat canggung.

537
00:27:31,840 --> 00:27:33,680
Xiao, jadi dia teman lama.

538
00:27:33,714 --> 00:27:35,560
Lebih seperti rival lama.

539
00:27:36,155 --> 00:27:36,955
Tunggu.

540
00:27:37,074 --> 00:27:37,874
Ada apa?

541
00:27:39,754 --> 00:27:41,315
Apakah ini benar-benar diperlukan?

542
00:27:41,635 --> 00:27:43,195
Jelas untuk berangkat. Berikutnya.

543
00:27:43,714 --> 00:27:44,594
Dengan serius.

544
00:27:44,800 --> 00:27:46,200
Saya menduga itu di sana
adalah sesuatu pada dirimu.

545
00:27:46,275 --> 00:27:48,160
Ayo. Saya baru saja mandi.

546
00:28:12,555 --> 00:28:13,400
Sebuah bug.

547
00:28:14,874 --> 00:28:16,400
Ini adalah tindakan yang kotor.

548
00:28:16,675 --> 00:28:17,635
Saya akan melaporkannya kepada
panitia penyelenggara.

549
00:28:17,635 --> 00:28:18,435
Percuma saja.

550
00:28:18,834 --> 00:28:19,915
Mereka akan menyangkalnya.

551
00:28:20,555 --> 00:28:21,880
Saat kami menginjakkan kaki di sini,

552
00:28:22,347 --> 00:28:23,840
permainan sudah dimulai.

553
00:28:24,040 --> 00:28:26,960
Tidak heran kata Xiao Xiao
jangan berkomunikasi dan berbicara lebih sedikit.

554
00:28:26,994 --> 00:28:30,040
Kasih sayang Sergei semuanya palsu.

555
00:28:30,395 --> 00:28:32,000
Dia sangat licik.

556
00:28:32,395 --> 00:28:34,155
Dia ahli strategi di tim mereka.

557
00:28:34,555 --> 00:28:35,355
Anda akan lihat.

558
00:28:42,714 --> 00:28:44,858
Saya tidak percaya Anda menemukannya secepat ini.

559
00:28:56,120 --> 00:28:56,960
Ngomong-ngomong, Yan,

560
00:28:57,040 --> 00:28:59,800
petugas wanita di sebelah podium
sekarang terlihat cukup cantik.

561
00:29:00,400 --> 00:29:01,960
Menurutmu dia berasal dari negara mana?

562
00:29:03,140 --> 00:29:05,019
Pernahkah Anda melihat seorang wanita sebelumnya?

563
00:29:06,320 --> 00:29:08,200
Saya baru saja memulai obrolan.

564
00:29:09,032 --> 00:29:10,353
Korea Selatan?

565
00:29:11,120 --> 00:29:12,040
Sepertinya tidak.

566
00:29:12,240 --> 00:29:13,040
Jepang?

567
00:29:13,315 --> 00:29:14,115
Tidak.

568
00:29:14,834 --> 00:29:15,754
Asia Tenggara?

569
00:29:18,515 --> 00:29:19,754
Namanya Katherine Hu.

570
00:29:19,795 --> 00:29:20,595
kelahiran Cina.

571
00:29:20,714 --> 00:29:22,194
Dia milik
Pasukan khusus Negara S,

572
00:29:22,195 --> 00:29:24,235
mahir dalam perang gunung
dan perang penembak jitu.

573
00:29:24,275 --> 00:29:27,195
Di lingkaran pasukan khusus, dia ada
seorang ahli terkenal dalam peperangan gunung.

574
00:29:28,435 --> 00:29:29,516
Kedengarannya sulit.

575
00:29:30,474 --> 00:29:32,155
Kalau begitu, kita harus membiarkan dia melawan Xiao Xiao.

576
00:29:33,035 --> 00:29:33,995
Apakah aku benar, Xiao Xiao?

577
00:29:34,915 --> 00:29:35,954
Jika dia bergabung dalam pertempuran,

578
00:29:36,114 --> 00:29:37,994
dia akan menjadi lawan yang sangat tangguh.

579
00:29:38,313 --> 00:29:40,153
Dia memiliki nama panggilan di bidangnya,

580
00:29:41,474 --> 00:29:42,315
Hantu Putih.

581
00:29:42,960 --> 00:29:44,720
Ya benar. saya juga bisa
panggil dia Ketakutan Hitam.

582
00:29:55,035 --> 00:29:56,515
Halo, hantu cantik.

583
00:30:01,520 --> 00:30:02,719
Hai, Jason.

584
00:30:03,000 --> 00:30:04,679
Apakah kita akan bertemu di medan perang?

585
00:30:05,874 --> 00:30:06,674
Mungkin.

586
00:30:06,754 --> 00:30:07,834
Saya harap tidak.

587
00:30:07,954 --> 00:30:09,874
Begitu binatang itu
menatap keindahannya,

588
00:30:10,155 --> 00:30:11,675
binatang itu sudah kalah.

589
00:30:13,675 --> 00:30:15,915
Demi kehormatan Negara A, Anda tidak akan melakukannya.

590
00:30:16,035 --> 00:30:17,594
Lima juara berturut-turut.

591
00:30:17,675 --> 00:30:19,035
Anda tidak bisa melepaskannya.

592
00:30:26,114 --> 00:30:28,074
Panitia penyelenggara
telah menjaga bibir mereka tetap rapat

593
00:30:28,074 --> 00:30:29,354
tentang konten kompetisi ini.

594
00:30:29,354 --> 00:30:31,435
Hanya dua hal yang bisa
ditentukan sejauh ini.

595
00:30:31,435 --> 00:30:33,594
Pertama, kesulitannya
acara tersebut meningkat.

596
00:30:33,594 --> 00:30:36,314
Kedua, ini sangat mirip dengan
perjuangan sebenarnya melawan terorisme.

597
00:30:36,315 --> 00:30:37,115
Oleh karena itu,

598
00:30:37,594 --> 00:30:40,395
ruang lingkup konten kompetisi
akan diperluas secara maksimal.

599
00:30:40,798 --> 00:30:42,874
Seperti penyelamatan sandera, peperangan di gang,

600
00:30:43,195 --> 00:30:44,635
bertempur di ruang terbatas,

601
00:30:44,954 --> 00:30:46,954
penembakan presisi,
penembakan melintasi rintangan,

602
00:30:47,155 --> 00:30:49,275
penyelamatan khusus, transfer cepat,

603
00:30:49,354 --> 00:30:50,635
semua ini akan terlibat.

604
00:30:51,555 --> 00:30:53,035
Daripada menebak-nebak
konten yang mungkin,

605
00:30:53,035 --> 00:30:54,915
kita harus lebih memperhatikannya
kepada lawan kita.

606
00:30:55,275 --> 00:30:57,555
Hanya ada dua lawan yang sebenarnya

607
00:30:57,754 --> 00:30:58,675
memerlukan perhatian kita.

608
00:30:59,754 --> 00:31:02,555
Negara A, diklaim demikian
militer terkuat di dunia,

609
00:31:02,635 --> 00:31:03,994
juga merupakan tim yang menyebabkan kami

610
00:31:03,994 --> 00:31:05,954
untuk berakhir sebagai runner-up
di kompetisi terakhir.

611
00:31:06,594 --> 00:31:08,555
Yang lainnya adalah Negara R.

612
00:31:08,675 --> 00:31:10,555
Negara R telah dikalahkan
selama beberapa tahun terakhir,

613
00:31:10,555 --> 00:31:11,994
tapi mereka telah bangkit kembali.

614
00:31:11,994 --> 00:31:14,754
Kekuatan mereka meningkat pesat.
Mereka juga lawan yang tangguh.

615
00:31:34,155 --> 00:31:35,155
Sabas!

616
00:31:35,234 --> 00:31:36,315
Sabas!

617
00:31:36,515 --> 00:31:39,354
Sabas!

618
00:32:12,435 --> 00:32:13,435
tim Tiongkok,

619
00:32:13,915 --> 00:32:14,994
siap secepat ini?

620
00:32:15,915 --> 00:32:17,635
Kami bersiap sepanjang waktu.

621
00:32:22,395 --> 00:32:23,834
Pengumuman permainan.

622
00:32:24,315 --> 00:32:25,834
Pada jam 7 pagi hari ini,

623
00:32:26,520 --> 00:32:29,800
sebuah pesawat penumpang dibajak
oleh teroris bersenjata

624
00:32:29,874 --> 00:32:31,435
atas Negara S.

625
00:32:31,435 --> 00:32:34,114
Negara S mengirim jet tempur
untuk mendaratkan pesawat.

626
00:32:34,714 --> 00:32:36,594
Organisasi ini telah berkumpul

627
00:32:36,594 --> 00:32:39,675
sekelompok tentara bayaran
dari seluruh dunia.

628
00:32:39,834 --> 00:32:43,035
Mereka terlatih dan
memiliki pengalaman tempur yang kaya.

629
00:32:43,035 --> 00:32:47,195
Baru-baru ini, mereka telah melaksanakannya
serangkaian serangan teroris

630
00:32:47,195 --> 00:32:49,234
untuk menunjukkan kemauan dan mentalitas mereka.

631
00:32:49,687 --> 00:32:52,035
Pesawat akan mendarat pada pukul
Pusat Komando Gabungan

632
00:32:52,035 --> 00:32:53,994
lapangan terbang militer dalam 20 menit.

633
00:32:54,195 --> 00:32:55,915
Total ada 33 penumpang

634
00:32:55,915 --> 00:32:57,714
dan lima awak kapal.

635
00:32:57,840 --> 00:32:59,679
Jumlah teroris tidak diketahui.

636
00:32:59,754 --> 00:33:01,275
Tujuan tidak diketahui.

637
00:33:04,114 --> 00:33:05,354
Kita harus melakukan yang terbaik.

638
00:33:05,354 --> 00:33:06,714
Terima kasih, Bu.

639
00:33:16,827 --> 00:33:18,427
Apakah Anda memahami misi tadi?

640
00:33:18,675 --> 00:33:20,114
-Ya, tuan.
-Ya tuan!

641
00:33:21,675 --> 00:33:22,475
Anda mengerti?

642
00:33:23,675 --> 00:33:24,475
Katakan padaku kalau begitu,

643
00:33:24,874 --> 00:33:25,675
apa yang dia katakan?

644
00:33:32,360 --> 00:33:34,039
Sandera, kan?

645
00:33:34,474 --> 00:33:35,274
Pesawat.

646
00:33:36,195 --> 00:33:36,995
Pesawat terbang.

647
00:33:38,035 --> 00:33:39,875
Pesawat anti pembajakan. Sudah jelas.

648
00:33:40,315 --> 00:33:41,994
Yang Anda dapatkan hanyalah dua kata kunci.

649
00:33:42,874 --> 00:33:45,114
Bagaimana dengan jumlah penumpangnya
di kapal, jumlah awak kapal,

650
00:33:45,114 --> 00:33:46,155
jumlah teroris?

651
00:33:52,795 --> 00:33:54,555
33 penumpang di dalamnya.

652
00:33:54,795 --> 00:33:55,915
Lima anggota kru.

653
00:33:56,195 --> 00:33:57,715
Jumlah teroris tidak diketahui.

654
00:33:58,280 --> 00:34:00,720
Ini adalah satu-satunya yang berharga
informasi yang dia berikan.

655
00:34:04,240 --> 00:34:08,040
Negosiator saat ini
berbicara dengan teroris,

656
00:34:08,235 --> 00:34:09,635
tapi mereka bermain keras.

657
00:34:09,635 --> 00:34:11,114
Negosiasi tidak berjalan dengan baik.

658
00:34:11,514 --> 00:34:12,833
Menurut pengaturannya,

659
00:34:12,833 --> 00:34:14,073
pesawat yang dibajak

660
00:34:14,074 --> 00:34:16,680
adalah pesawat penumpang An-26 yang dimodifikasi.

661
00:34:16,920 --> 00:34:18,840
Ini adalah peta konstruksi interior
dari pesawat.

662
00:34:20,353 --> 00:34:21,199
Kebaikan.

663
00:34:22,274 --> 00:34:24,514
Semuanya dalam bahasa Rusia.

664
00:34:25,114 --> 00:34:25,914
Itu benar.

665
00:34:25,995 --> 00:34:26,955
Sebelum latihan,

666
00:34:26,955 --> 00:34:28,920
semua proyek dijaga kerahasiaannya.

667
00:34:29,195 --> 00:34:31,640
Penyelenggara hanya memberi kami
gambar ditandai dalam bahasa Rusia.

668
00:34:33,793 --> 00:34:35,153
Bisakah Anda menerjemahkannya ke dalam bahasa Mandarin?

669
00:34:36,274 --> 00:34:37,435
Bahasa Inggris juga baik-baik saja.

670
00:34:37,634 --> 00:34:39,753
Butuh waktu 40 menit untuk mencapainya
menerjemahkannya ke dalam bahasa Cina.

671
00:34:39,833 --> 00:34:41,799
Kita hanya punya waktu 10 menit
untuk menyusun rencana operasi kami.

672
00:34:43,995 --> 00:34:45,360
Berdiri. Saya akan mengambilnya dari sini.

673
00:34:54,313 --> 00:34:55,793
Ini adalah An-26B yang dimodifikasi

674
00:34:57,755 --> 00:34:59,915
pesawat jarak pendek hingga menengah
dirancang oleh Antonov

675
00:34:59,915 --> 00:35:03,794
dari bekas Uni Soviet.

676
00:35:09,240 --> 00:35:11,961
Badan pesawatnya memiliki panjang 23,8 meter,

677
00:35:12,080 --> 00:35:15,400
lebar sayapnya 29,2 meter,

678
00:35:15,794 --> 00:35:18,195
dan tinggi sayapnya 8,5 meter.

679
00:35:19,114 --> 00:35:20,794
Ada palka awak pesawat,

680
00:35:21,155 --> 00:35:22,554
yang tingginya 1,4 meter

681
00:35:23,074 --> 00:35:25,235
dan lebar 0,6 meter.

682
00:35:28,794 --> 00:35:31,074
Untuk hari pertama kompetisi,

683
00:35:31,475 --> 00:35:33,834
setiap tim harus menyerang

684
00:35:33,834 --> 00:35:36,000
pesawat penumpang yang dibajak.

685
00:35:36,155 --> 00:35:37,834
Di dalam pesawat,

686
00:35:38,404 --> 00:35:40,604
ada 33 penumpang,

687
00:35:41,074 --> 00:35:43,074
tapi jumlah teroris

688
00:35:43,395 --> 00:35:44,755
tidak diketahui.

689
00:35:44,915 --> 00:35:47,715
Skor dan poin taktis

690
00:35:47,715 --> 00:35:51,074
akan didasarkan pada yang lebih cepat
waktu penyelesaian,

691
00:35:52,235 --> 00:35:56,834
semakin tinggi jumlah
teroris dibunuh atau ditangkap,

692
00:35:57,034 --> 00:36:01,475
jumlah cedera yang lebih rendah atau
korban di antara para sandera,

693
00:36:01,675 --> 00:36:05,595
dan jumlah yang lebih rendah
anggota tim tersingkir.

694
00:36:05,834 --> 00:36:07,955
-Dipahami?
-Ya tuan!

695
00:36:08,155 --> 00:36:08,955
Semoga beruntung!

696
00:36:11,274 --> 00:36:12,675
Peningkatan kesulitan dari

697
00:36:12,675 --> 00:36:14,034
latihan anti-pembajakan sebelumnya adalah

698
00:36:14,314 --> 00:36:16,114
pertama, kita tidak familiar dengannya

699
00:36:16,114 --> 00:36:17,394
pesawat soviet model lama seperti ini.

700
00:36:17,395 --> 00:36:19,475
Kedua, itu diterbangkan dari
negara lain dan terpaksa mendarat.

701
00:36:19,475 --> 00:36:21,275
Kita harus memperhitungkannya
faktor dari negara lain tersebut.

702
00:36:21,314 --> 00:36:22,114
Ketiga,

703
00:36:22,195 --> 00:36:24,395
kita masih belum jelas tentangnya
tujuan akhir para teroris.

704
00:36:24,395 --> 00:36:25,274
Ada pendapat?

705
00:36:30,354 --> 00:36:32,234
Ruang kargo pesawat ini sangat besar.

706
00:36:32,640 --> 00:36:35,480
Bisakah kita menyelinap ke ruang kargo
dari bawah pesawat,

707
00:36:35,995 --> 00:36:39,274
dan menerobos
pintu lantai dan palka lainnya

708
00:36:39,360 --> 00:36:40,480
pada saat yang sama?

709
00:36:40,560 --> 00:36:43,200
Kami masih ragu mengenai hal tersebut
modifikasi pesawat ini.

710
00:36:47,114 --> 00:36:48,514
An-26 dirancang untuk menjadi

711
00:36:48,514 --> 00:36:50,314
pesawat kargo militer standar,

712
00:36:50,874 --> 00:36:52,675
tapi pesawat yang kita hadapi di sini

713
00:36:53,756 --> 00:36:55,040
bisa jadi pesawat penumpang,

714
00:36:55,160 --> 00:36:56,360
atau pesawat angkut,

715
00:36:56,600 --> 00:36:57,880
atau pesawat airdrop.

716
00:36:58,074 --> 00:36:58,874
Oleh karena itu,

717
00:36:59,415 --> 00:37:00,640
ide ini tidak mungkin dilakukan.

718
00:37:01,600 --> 00:37:02,400
Gu Meng,

719
00:37:02,915 --> 00:37:03,880
saat acara dimulai,

720
00:37:03,995 --> 00:37:06,594
kembali ke pusat komando
segera dan gunakan mikrofon laser

721
00:37:06,594 --> 00:37:08,434
untuk menguping seluruh proses
misi tim lain.

722
00:37:08,435 --> 00:37:10,114
Aku ingin kamu mengumpulkannya
sebanyak mungkin

723
00:37:10,114 --> 00:37:12,395
semua instruksi, komunikasi,

724
00:37:12,395 --> 00:37:13,995
jumlah dan frekuensi tembakan yang dilepaskan

725
00:37:14,114 --> 00:37:15,674
oleh tim lain selama misi,

726
00:37:15,715 --> 00:37:18,354
termasuk nomornya
makanan dan peralatan makan

727
00:37:18,354 --> 00:37:19,874
diberikan kepada para sandera dan teroris.

728
00:37:19,955 --> 00:37:21,475
Saring informasi yang paling berguna.

729
00:37:21,514 --> 00:37:22,515
-Ya, tuan.
-Tunggu.

730
00:37:25,955 --> 00:37:29,120
Tidakkah menurutmu ini sedikit buruk?

731
00:37:29,440 --> 00:37:30,320
Wakil kapten,

732
00:37:31,680 --> 00:37:33,000
ini bukan acara olahraga,

733
00:37:33,360 --> 00:37:34,320
ini perang.

734
00:37:34,840 --> 00:37:37,199
Prioritas pertama peperangan khusus
adalah mengumpulkan sebanyak-banyaknya

735
00:37:37,274 --> 00:37:39,354
kecerdasan seakurat mungkin
sebelum pertempuran.

736
00:37:40,915 --> 00:37:42,160
Kami dibagi menjadi tiga kelompok!

737
00:37:42,440 --> 00:37:44,120
Dua tim penyerang, satu tim penembak jitu.

738
00:37:44,320 --> 00:37:46,759
-Tim A, Pei Ta Yan, Ren Xiao Chuan...
-Ya tuan!

739
00:37:46,834 --> 00:37:48,034
-Su Jian Fan.
-Ya tuan!

740
00:37:48,034 --> 00:37:49,474
Bertanggung jawab atas pembobolan gerbang keamanan.

741
00:37:49,600 --> 00:37:51,920
Tim B, Yan Po Yue.

742
00:37:53,915 --> 00:37:54,715
Ya, tuan.

743
00:37:55,035 --> 00:37:56,834
-Xiao Yun Jie.
-Ya, tuan.

744
00:37:56,834 --> 00:37:57,874
-Xu Yang.
-Ya, tuan.

745
00:37:57,874 --> 00:37:59,154
Bertanggung jawab atas pembobolan ruang kargo.

746
00:37:59,155 --> 00:38:01,114
-Tim penembak jitu. Guo Xiao Xiao.
-Ya, tuan.

747
00:38:01,114 --> 00:38:02,395
-Mao Lang.
-Ya, tuan.

748
00:38:02,475 --> 00:38:04,760
Tutupi kedua sisi luar kabin.

749
00:38:04,787 --> 00:38:05,880
Apakah itu jelas, semuanya?

750
00:38:05,955 --> 00:38:06,920
Ya, tuan!

751
00:38:13,280 --> 00:38:15,520
Waktu kesiapan tempur telah berakhir.

752
00:38:15,800 --> 00:38:17,240
Tim R duluan.

753
00:38:17,320 --> 00:38:18,760
Tim lain berkumpul.

754
00:38:18,875 --> 00:38:20,796
Dan diskusi taktis terhenti.

755
00:38:21,074 --> 00:38:21,874
Menyalin.

756
00:38:27,514 --> 00:38:28,514
Jangan bergerak!

757
00:39:35,114 --> 00:39:35,914
Pergi!

758
00:39:36,560 --> 00:39:37,360
Pergi!

759
00:39:39,874 --> 00:39:40,834
Pergi!

760
00:39:44,675 --> 00:39:47,114
Jika kamu tidak kembali, aku akan membunuhnya!

761
00:39:50,354 --> 00:39:52,995
Aku akan memberimu satu menit
untuk meninggalkan pesawat ini

762
00:39:53,120 --> 00:39:55,039
jika kamu ingin tetap hidup.

763
00:39:55,554 --> 00:39:57,480
Aku tidak bercanda, kembalilah!

764
00:39:57,594 --> 00:39:58,920
Satu menit.

765
00:40:24,965 --> 00:40:28,440
Ada lebih dari 30 orang di pesawat.

766
00:40:28,560 --> 00:40:29,921
Jika kamu tidak kembali,

767
00:40:30,074 --> 00:40:32,475
Aku akan membunuh semua orang per menit.

768
00:40:32,475 --> 00:40:34,080
Aku akan membunuh semuanya!

769
00:40:34,320 --> 00:40:35,161
Dengan apa?

770
00:40:35,560 --> 00:40:37,280
Udara di tanganmu?

771
00:40:41,874 --> 00:40:43,400
Serangan paksa!

772
00:41:01,120 --> 00:41:03,840
Inilah tekadnya
sebagai bangsa yang berperang.

773
00:41:06,560 --> 00:41:08,320
2 menit 30 detik. Mereka cepat.

774
00:41:09,840 --> 00:41:10,920
Metode mereka kasar,

775
00:41:11,635 --> 00:41:12,800
hasilnya tidak bisa lembut.

776
00:41:35,760 --> 00:41:39,200
Tidak mungkin negara kita
pilot tidak akan melakukan perlawanan!

777
00:41:39,280 --> 00:41:40,360
Pecundang!

778
00:41:44,000 --> 00:41:46,081
Dari membobol kabin
untuk membunuh setiap teroris,

779
00:41:46,155 --> 00:41:47,640
mereka membutuhkan waktu kurang dari lima menit.

780
00:41:47,960 --> 00:41:49,240
Mereka punya

781
00:41:49,395 --> 00:41:50,360
catatan rusak.

782
00:41:51,282 --> 00:41:52,082
Bersabarlah.

783
00:41:52,960 --> 00:41:54,400
Lihat apa pengorganisasiannya
kata panitia.

784
00:41:56,960 --> 00:41:57,760
Pak.

785
00:42:04,400 --> 00:42:05,360
saya nyatakan

786
00:42:06,120 --> 00:42:08,800
bahwa Tim R telah menyelesaikan misinya

787
00:42:08,920 --> 00:42:11,840
dalam 4 menit 34 detik.

788
00:42:11,955 --> 00:42:14,675
Keempat teroris tewas.

789
00:42:15,000 --> 00:42:19,880
Dan tidak ada korban jiwa
di sisi anggota tim.

790
00:42:21,354 --> 00:42:22,154
Namun,

791
00:42:22,235 --> 00:42:24,720
ada empat sandera yang terluka.

792
00:42:26,000 --> 00:42:28,240
Dan di antara mereka, ada satu yang lengannya patah.

793
00:42:28,435 --> 00:42:30,953
Tim medis kami memeriksanya

794
00:42:31,034 --> 00:42:34,240
penumpang dengan lengan patah.
Dan mengetahuinya

795
00:42:34,720 --> 00:42:38,120
bahwa luka-lukanya disebabkan
oleh anggota tim.

796
00:42:38,520 --> 00:42:41,321
Selain itu, Tim R telah menggunakan anestesi

797
00:42:41,395 --> 00:42:43,040
pada penumpang yang terluka.

798
00:42:43,955 --> 00:42:45,880
Hal ini sangat berbahaya.


